자한(子罕)<10> 2007. 08. 31.
.
앞에 있는 것 같더니 홀연히 뒤에 있고……
.
안연(顔淵)마저도
부자(夫子)의 도는,
우러러볼수록 미치지 못하고, 꿰뚫어
보고자 하나 더욱 견고하여 들어갈 수 없고,
앞에서 본 것 같으나
홀연히 뒤에 있어, 재주를 다할지라도
여전히 높은 산처럼 우뚝 서 있나니,
무엇으로 따르겠는가.
그러나, 부자께서는
문(文)으로써 사물의 근본 이치를 깨우쳐
주시고(致知格物), 예(禮)로써 사욕을 딛고
서게 하심이(克已復禮) 중심 주제(Theme)이셨으니.
.
＊안연(顔淵), 위연탄왈(<한숨쉴 위-기자입력기 한자 없음>然歎曰) 앙지미고(仰之彌高) 찬지미견(鑽之彌堅), 첨지재전(瞻之在前), 홀언재후(忽焉在後), 부자순순연선유인(夫子循循然善誘人), 박아이문(博我以文), 약아이례(約我以禮).
|
